iTranslate for iOS
Get the app
iTranslate for Android
Get the app

Tips on understanding directions in Spanish

Getting around in a Spanish-speaking place can be tricky, especially if you don't know any directions in Spanish. But don't sweat it; this blog post has all the essentials to help you find your way around a new-to-you city. We'll break down everything from understanding street signs to asking locals for help. By the end, you'll feel more confident navigating any Spanish-speaking country. ¡Vamos allá!

Why knowing directions in Spanish is vital when traveling

Let’s be real; a GPS can’t always save the day. Maybe your phone's battery is hanging by a thread, or perhaps you're in a remote area with spotty service. Whatever the case, knowing basic directions in Spanish will give you a sense of freedom and safety. You'll be more immersed in the local culture and have the confidence to explore new places without stressing over how you're going to find your way back.

Cardinal directions in Spanish

So, let’s start with the basics:

North, South, East, and West in Spanish

Your cardinal directions are your navigating best friends — Norte (North), Sur (South), Este (East), and Oeste (West). If you remember these four, you've got your bases covered.

North-East, North-West, South-East, and South-West in Spanish

To dig a little deeper, let's combine those cardinal directions. The terms you'll want to remember here are Noreste (Northeast), Noroeste (Northwest), Sureste (Southeast), and Suroeste (Southwest).

English direction Spanish equivalent Spanish pronunciation
North Norte 'NOR-teh'
South Sur 'soor'
East Este 'ES-teh'
West Oeste 'oh-ES-teh'
Northeast Noreste 'nor-ES-teh'
Northwest Noroeste 'nor-oh-ES-teh'
Southeast Sureste 'soor-ES-teh'
Southwest Suroeste 'soor-oh-ES-teh'

Simple direction words in Spanish

Up, down, left, and right in Spanish

Now let's add more arrows to your navigational quiver. Up is "arriba," down is "abajo," left is "izquierda," and right is "derecha."

Forward, backward, here, and there in Spanish

In Spanish, "forward" translates to "adelante," "backward" to "atrás," "here" to "aquí," and "there" to "allí."

English direction Spanish equivalent Spanish pronunciation
Up Arriba 'ah-REE-bah'
Down Abajo 'ah-BAH-ho'
Left Izquierda 'eeth-KYAIR-dah'
Right Derecha 'deh-REH-chah'
Forward Adelante 'ah-deh-LAHN-teh'
Backward Atrás 'ah-TRAHS'
Here Aquí 'ah-KEE'
There Allí 'ah-YEE'

Asking for directions in Spanish

10 common phrases for asking directions

A crucial set of phrases to master includes, "¿Dónde está...?" (Where is...?), "¿Cómo llego a...?" (How do I get to...?), and "¿Está lejos?" (Is it far?). Here are ten phrases to practice: 

¿Dónde está...? - Where is...?

Pronunciation: 'DOHN-deh eh-STAH'

¿Cómo llego a...? - How do I get to...?

Pronunciation: 'KOH-moh YEH-goh ah'

¿Está lejos? - Is it far?

Pronunciation: 'ehs-TAH LEH-hos'

¿Está cerca? - Is it close?

Pronunciation: 'ehs-TAH SEHR-kah'

¿Hay una estación de autobuses cerca de aquí? - Is there a bus station near here?

Pronunciation: 'eye OO-nah eh-stah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs SEHR-kah deh ah-KEE'

¿Puede mostrarme en el mapa? - Can you show me on the map?

Pronunciation: 'PWEH-deh mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah'

¿Es seguro caminar allí? - Is it safe to walk there?

Pronunciation: 'ehs seh-GOO-roh kah-mee-NAHR ah-YEE'

¿Cuánto tiempo toma llegar a...? - How long does it take to get to...?

Pronunciation: 'KWAHN-toh TYEHM-poh TOH-mah YEH-gahr ah'

¿Qué dirección debo tomar? - Which direction should I take?

Pronunciation: 'keh dee-rehk-SYOHN DEH-boh toh-MAHR'

¿Cómo se va a la playa? - How do you get to the beach?

Pronunciation: 'KOH-moh seh vah ah lah PLAH-yah'

Vocabulary related to locations and landmarks

This is where your vocabulary can really shine. Knowing words like "estación" (station), "restaurante" (restaurant), and "hospital" (hospital) will add context to the directions you receive. Here’s a helpful list: 

Estación - Station

Pronunciation: eh-stah-SYOHN

Restaurante - Restaurant

Pronunciation: rehs-tow-RAHN-teh

Hospital - Hospital

Pronunciation: ohs-pee-TAHL

Biblioteca - Library

Pronunciation: bee-blee-o-TEH-kah

Aeropuerto - Airport

Pronunciation: ah-eh-roh-PWEHR-toh

Supermercado - Supermarket

Pronunciation: soo-pehr-mehr-KAH-doh

Iglesia - Church

Pronunciation: eeg-LEH-syah

Parada de autobús - Bus stop

Pronunciation: pah-RAH-dah deh ow-toh-BOOS

Hotel - Hotel

Pronunciation: oh-TEHL

Cafetería - Café

Pronunciation: kah-feh-TEH-ree-ah

Museo - Museum

Pronunciation: moo-SEH-oh

Parque - Park

Pronunciation: PAHR-keh

Plaza - Square

Pronunciation: PLAH-sah

Puerto - Port

Pronunciation: PWEHR-toh

Playa - Beach

Pronunciation: PLAH-yah

Mercado - Market

Pronunciation: mehr-KAH-doh

Gimnasio - Gym

Pronunciation: heem-NAH-syoh

Centro comercial - Shopping mall

Pronunciation: SEHN-troh koh-mehr-SYAL

Zona turística - Tourist area

Pronunciation: SOH-nah too-REES-tee-kah

Bar - Bar

Pronunciation: bahr

Universidad - University

Pronunciation: oo-nee-behr-see-DAHD

Oficina de correos - Post office

Pronunciation: oh-FEE-see-nah deh KOH-reh-ohs

Zoológico - Zoo

Pronunciation: soh-o-LOH-hee-koh

Cine - Movie theater

Pronunciation: SEE-neh

Estación de policía - Police station

Pronunciation: ehs-tah-syohn deh poh-lee-see-ah

Practice scenarios: Using directions in Spanish

Scenario 1: Finding your way to a hotel

Before you land, make sure you've jotted down your hotel's name and its address in both English and Spanish. Knowing the district or neighborhood will also help.

Practice phrases like "¿Dónde está el hotel [Your Hotel's Name]?" (Where is [Your Hotel's Name] hotel?) or "¿Cómo llego al hotel [Your Hotel's Name]?" (How do I get to [Your Hotel's Name] hotel?).

Upon arrival, look for airport information kiosks or friendly locals who could guide you. Use the phrases you've learned to ask for directions.

Listen carefully to the directions given. People may use words like 'izquierda' for left and 'derecha' for right. Remember, if you're not sure, it's okay to ask them to repeat.

If you find it challenging to understand or want to double-check, use your iTranslate app. It can accurately translate conversations in real-time, easing the process of getting you to your destination.

Once you reach what you believe to be your hotel, confirm by asking, "¿Es este el hotel [Your Hotel's Name]?" (Is this [Your Hotel's Name] hotel?)

Scenario 2: Directing someone to a local attraction

If you’re trying to help someone find a local attraction, make sure you're familiar with the local landmarks and their Spanish names. When someone asks you how to get somewhere, listen for key phrases like "¿Cómo llego a [Place]?".

In your reply, be as specific as possible to avoid any miscommunication. Try to avoid hand gestures as different signs can mean different (and possibly offensive things) cross-culturally. Hand gestures are also very subjective from person to person, so it’s best to avoid them as a general rule. 

Scenario 3: Navigating public transportation

Before you start any new public transportation route, know the names of the stations or stops you'll be passing. Learn words like “autobús” (bus), “tren” (train), and “estación” (station).

When you're about to board, you can ask, "¿Este autobús va a [Destination]?" (Does this bus go to [Destination]?). Confirm it's the right one before you get on.

Pay attention to any announcements or signs indicating your stop is next. If you’re ever unsure, don't hesitate to ask someone, "¿Es esta la estación para [Your Stop]?" (Is this the stop for [Your Stop]?)

Learn phrases like "Quisiera bajar aquí, por favor" (I would like to get off here, please) to signal your intent to disembark.

How directions differ across Spanish-speaking countries

Language is a living thing and it adapts and evolves based on location, culture, and context. When it comes to giving and receiving directions, the basics of Spanish may remain the same, but the nuances can differ depending on the country you find yourself in. Here's are some examples:

Slang and colloquialisms

While "coger" is common in Spain for "to take" a bus or any form of transport, in Latin American countries you're more likely to hear "tomar." In Argentina, you might even hear "subir," which directly translates to "to go up" but is used in the context of boarding a bus or train.

Use of voseo

In some countries like Argentina and Uruguay, "vos" is used instead of "tú," affecting the verb conjugation. For example, while you might hear, "¿Por dónde vas?" in most countries, in Argentina, you'd hear, "¿Por dónde vas vos?".

Regional vocabulary

In some Caribbean countries, you might hear "guagua" instead of "autobús" for a bus. In Chile, "micro" is the term for a local bus, while "colectivo" refers to a shared taxi in Argentina.

Different units of distance

In Spain, distances are usually given in meters and kilometers. However, in some Latin American countries you might hear "cuadras" (blocks) instead of specific metric measurements.

Cultural context

The way people give directions can also vary culturally. For example, in some smaller towns or rural areas across Latin America, directions may be given in relation to local landmarks or shops rather than street names. "Sigue hasta la tienda de Juan y luego dobla a la izquierda" ("Continue to Juan's store and then turn left") is a kind of instruction you might hear.

Road systems

In countries like Spain, you'll often find well-signposted roads and highways with names and numbers. On the other hand, in some Latin American countries, road signs might be less frequent, making it even more critical to understand verbal directions.

Public transport

The names for various types of public transport can vary by country. In Mexico City, the subway is called "Metro," while in Buenos Aires, it's "Subte."

Understanding regional accents

The Spanish accent varies widely from country to country, and even within regions of the same country. Being attuned to these variations can aid in understanding directions better.

Use of formality

The level of formality can differ too. In some countries, people might use the formal "usted" even in casual situations like asking for directions.

Mastering directions in Spanish with the iTranslate App

Learning on-the-go is a breeze with the iTranslate app. From real-time translations to a custom phrasebook, it’s a must-have for travelers. Check it out today and navigate through Spanish-speaking countries like a local.

Download for Free

Visit our blog to learn more tips for travel and how to use the best translation app for your adventures! 

With iTranslate Pro, you get way more than just text translation

Try it free

You might also like