iTranslate for iOS
Get the app
iTranslate for Android
Get the app

How to say “thank you” and other expressions of gratitude in Spanish

Since Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, knowing how to express gratitude in it can be a powerful tool. In this article, we'll explore the different ways to say "thank you" in Spanish and other expressions of gratitude that can help you connect with Spanish speakers on a deeper level. 

We'll also discuss why conveying gratitude in Spanish matters, both in terms of cultural sensitivity and the practical benefits it can bring. So, if you're ready to take your Spanish language skills to the next level and show your appreciation in a meaningful way, let's get started!

Why learning how to say “thank you” in Spanish matters

Expressing gratitude is an integral part of many cultures, and it's no exception in Spanish-speaking countries. Learning how to say "thank you" in Spanish shows respect and appreciation for the language and culture and makes Spanish-speaking individuals feel included and valued.

In addition to promoting inclusivity and respect, learning to express gratitude in Spanish can be valuable in professional and personal settings. For example, in a business context, communicating effectively with Spanish-speaking clients or colleagues can be a huge asset. In a personal context, expressing gratitude in Spanish can be a way to show love and appreciation to Spanish-speaking friends and family members.

Spanish in the United States

According to the latest available data from the U.S. Census Bureau, over 41.5 million people in the United States speak Spanish at home. This accounts for almost 13% of the U.S. population.

While Spanish is the second most commonly spoken language in the United States after English, the number of Spanish speakers has steadily increased. In fact, the percentage of the U.S. population that speaks Spanish at home increased from 10.7% in 2010 to 13% by 2019. So whether you’re hoping to travel to a Latin American country or simply want to communicate with more Americans, learning Spanish is a worthwhile endeavor. 

Most common Spanish verbs used to express thanks

First, let’s start with the basics. In Spanish, verbs are conjugated according to the tense, mood, voice, and subject of the sentence. 

There are three main categories of verbs in Spanish:  -ar, -er, and -ir. These categories are determined by the last two letters of the verb's infinitive form. To conjugate "agradecer" in Spanish, you must identify its stem, which is the unchanging part of the verb, and the endings for each tense, mood, and voice. 

Let's consider "agradecer" ("to thank") in the present tense. The stem of "agradecer" is "agradec-," and we attach different endings to the stem based on the sentence's subject to conjugate the verb. Here’s how:

  • Yo agradezco (I thank)
  • Tú agradeces (you thank)
  • Él/Ella agradece (he/she thanks)
  • Nosotros/Nosotras agradecemos (we thank)
  • Vosotros/Vosotras agradecéis (you all thank)
  • Ellos/Ellas agradecen (they thank)

Spanish speakers may use different verbs or expressions to say thanks depending on their region or country and the nuance that a situation calls for. That said, here are some of the most common used to say thanks:

  • Agradecer - to thank, to express gratitude
  • Dar las gracias - to give thanks
  • Agradecerte - to thank you (informal singular)
  • Agradecerles - to thank you (formal plural or informal plural)
  • Agradecemos - we thank (used in formal situations or group contexts)

If you hope to reach a conversational level in Spanish, it's important to practice the variations within the language. For example, "agradecer" is a verb that can be used to express general gratitude, while "dar las gracias" is more often used to give thanks for a specific action.

Informal vs. formal gratitude — how to tell the difference

If English is your mother tongue, you’re probably used to a simple “thank you” to express gratitude in most situations. But, if you want to learn how to say “thank you” in Spanish, you need to know how the formality of a situation or relationship may change what you choose to say. 

For example, "Le agradezco que haya venido" (thank you for coming) uses the subjunctive to express gratitude for a specific action. To prepare you for every situation, we’ve broken down both informal and formal examples.

Informal ways to say “thank you”

Here are some common ways to say "thank you" in Spanish that you can use with friends, family, and colleagues:

Gracias (Pronounced: GRAH-see-us)

“Gracias” is the most common way to say "thank you" or "thanks." It can be used in most contexts.

Example: Gracias por ayudarme con mi tarea. (Thank you for helping me with my homework.)

Muchas gracias (Pronounced: MOO-chahs GRAH-see-us)

When a simple "thank you" or "thanks" isn't enough, say "muchas gracias" for a "thank you very much."

Example: Muchas gracias por el regalo. (Thank you very much for the gift.)

Mil gracias (Pronounced: MIL GRAH-see-us)

"Mil gracias" literally means "a thousand thanks" and is another way of expressing high gratitude.

Example: Te doy mil gracias por tu ayuda. (I give you a thousand thanks for your help.)

Gracias por todo (Pronounced: GRAH-see-us por TOH-doh)

This phrase means "thank you for everything" and is the perfect expression when someone has done you a big favor.

Example: Gracias por todo lo que has hecho por mí. (Thank you for everything you have done for me.)

Muchísimas gracias (Pronounced: MOO-chee-SEE-mahs GRAH-see-us)

"Muchísimas gracias" translates to "thanks a lot" or "thank you so much" and is a more emphatic version of "muchas gracias" since it  expresses even more gratitude.

Example: Muchísimas gracias por haber venido a mi fiesta. (Thank you so much for coming to my party.)

Formal ways to say “thank you”

Here are some more formal expressions of gratitude that are perfect for both business and professional interactions:

Se lo agradezco (Pronounced: seh loh ah-grah-DETH-koh)

When you find yourself in a formal setting or don't know the other person that well but still want to express your appreciation, say "Se lo agradezco," which means "I appreciate it."

Example: Se lo agradezco su generosidad. (I appreciate your generosity.)

¡Qué amable de su parte! (Pronounced: keh ah-MAH-bleh deh soo PAR-teh)

When you want to acknowledge someone's kindness, the phrase "¡Qué amable de su parte!" is the way to go. It's a polite way to say "How kind of you!" or "How thoughtful of you!" in Spanish.

Example: ¡Qué amable de su parte! Muchas gracias por su ayuda. (How kind of you! Thank you very much for your help.)

Estoy muy agradecido/a (Pronounced: ehs-TOY MOO-ee ah-grah-deh-SEE-doh/dah)

"Estoy muy agradecido/a" means "I am very grateful" and is a more formal way to express gratitude.

Example: Estoy muy agradecido/a por su colaboración en este proyecto. (I am very grateful for your collaboration on this project.)

How different situations change the way you say thanks

The way to say “thanks” in Spanish is influenced by various factors such as the situation, level of gratitude, tone, intention, and regional differences. As you become aware of these differences, you should adapt your expression accordingly.

Here are some examples:

Formal vs. informal situations

In formal situations, like business meetings or talking to people in positions of authority, it's more appropriate to use formal expressions of gratitude, such as "muchas gracias" or "le agradezco." In informal situations, like talking to friends or family members, it's more common to use informal expressions, such as "gracias" or "te agradezco." Reference the section above called “Informal ways to say thank you” and “Formal ways to say thank you” for more detail about this. 

Different levels of gratitude

Depending on the level of gratitude, you may use different expressions in Spanish. For example, if you want to communicate deep gratitude or appreciation, you might use "muchas gracias" or "agradezco mucho" (I appreciate it a lot). For a simple "thank you," however, "gracias" or "te agradezco" is more than acceptable.

Tone and intention

The tone and intention also affect how we say “thanks” in Spanish. If we are genuinely grateful and want to express our appreciation, we might use more formal expressions and speak with a sincere tone. On the other hand, if we are thanking quickly, in passing, or sarcastically, we might use a more casual expression and use a different tone of voice.

Regional differences

There are also regional differences in how we say “thanks” in Spanish. Different Spanish-speaking countries and regions may have their own unique expressions of gratitude or variations on common phrases. For example, in Mexico, it's common to use the phrase "mil gracias" (a thousand thanks) instead of "muchas gracias" (thank you very much).

How saying thank you differs across Latin cultures

The history of the Spanish language is a rich and complex one, shaped by centuries of cultural exchange, migration, and colonization. Spanish didn't naturally develop as the language of choice for millions of people but rather evolved over time as various groups of people migrated across the Iberian Peninsula and beyond. 

From the early influence of Latin and Celtic languages to the Islamic conquest of Spain and the subsequent Reconquista by Christian kingdoms, the Spanish language has been shaped by a diverse range of cultural and historical influences. 

Later, during the Age of Exploration, Spanish colonization of the Americas and other parts of the world further spread the language and contributed to its evolution. Today, Spanish is the second most spoken language in the world, with over 500 million speakers and 20 countries as its official language.

Within each of these countries, there can be significant regional differences in culture and language, resulting in variations in how Spanish is spoken and used. For example, there are multiple regional languages in Spain, such as Catalan, Basque, and Galician, in addition to the standard Spanish language. Similarly, within countries like Mexico and Colombia, different dialects and slang terms can vary from region to region.

While there are many similarities among the cultures of Spanish-speaking countries, here are some differences to be aware of:

Mexico 🇲🇽

Mexicans tend to be more informal in their language and communication, using the informal "tú" form with friends and family. However, they also have a strong sense of respect for elders and those in positions of authority, so using the formal "usted" form may be appropriate in certain situations. They’re known for their warmth and affection, and a hug or kiss on the cheek may be a common way to express gratitude in social situations.

Spain 🇪🇸

Spaniards tend to be more direct and expressive with their language and gestures, often using passionate and colorful language to express gratitude. They generally prefer to use the more formal "usted" form in most situations, especially with strangers or those in positions of authority. Spaniards tend to be more reserved in their physical displays of gratitude, but a handshake or a nod of the head may be appropriate.

Colombia 🇨🇴

Colombians are known for their warm and welcoming nature and value showing appreciation and kindness to others. This means that Colombians typically put their words into action, so it's quite common for them to express their gratitude towards friends and family members by offering to help with tasks or showing other acts of kindness.

Argentina 🇦🇷

As with many other Latin cultures, Argentinians place great importance on showing gratitude and appreciation. They also share a strong sense of solidarity, so it's common for many families and neighbors to help one another when facing hardships in life through sharing food or exchanging gifts. Argentinians are very friendly and hospitable to those they meet.

Wrapping up

Learning a proper “thank you” in Spanish does not only show respect and appreciation for a rich and vibrant culture, but it also can be a way to make minorities feel included and valued. By taking the time to learn how to say “thank you” in Spanish, you can help create a space for meaningful connections and relationships, both personally and professionally.

Want to learn how to say “thank you” in more languages? Head over here. 

Want to become fluent in Spanish?

Speak 100+ languages with iTranslate

Download for free

With iTranslate Pro, you get way more than just text translation

Try it free

You might also like