iTranslate for iOS
Get the app
iTranslate for Android
Get the app

30 French songs for language learning

Ah, the irresistible allure of French music. It's got that certain je ne sais quoi that can make you feel like you're cruising down the Seine, even if you're just jamming out in your car during rush hour. But did you know that tuning into French songs can do more than just upgrade your playlist? It can actually boost your language skills in ways you've never imagined. So, grab your headphones, and let's dive into the world of French songs.

The global influence of French songs

You don't have to be a music aficionado to recognize that French songs have a significant global footprint. Ever heard of Edith Piaf's classic hit "La Vie en Rose"? Yep, that's French for you!

But it's not just the oldies; French music has made its way into almost every genre imaginable. Pop? Céline Dion has got you covered. Rap? Booba's here to drop some bars. Electronic music? Daft Punk, anyone?

These artists not only showcase the versatility of French music but also spread French culture far and wide. When you listen to French songs, you’re stepping into a whole universe of cultural nuances, historical legacies, and linguistic gems.

How can French songs help in learning a new language?

Okay, so we've established that French songs have this magical ability to transport us to the streets of Paris or the beaches of Nice. But the power of French music extends beyond its emotional impact. It offers tangible educational benefits for those wanting to master the language.

Improves pronunciation

First off, let's talk about those tricky French vowels and rolling Rs that everyone struggles with. When you listen to French songs, you're giving your ears a workout. You're tuning them to the nuances in pronunciation that can't be captured through mere written text. And hey, if you're going to mimic someone's accent, it might as well be a French singer's, right?

It's a fun way to expand your vocabulary

Flashcards are great and all, but let's be honest, they can get tedious. French songs give you a chance to expand your vocabulary in an engaging way. You'll stumble across slang, colloquialisms, and even formal phrases that can enrich your understanding of French. Plus, there's nothing quite like learning new words through the lyrics of a catchy tune. You’re more likely to remember that "amour" means love when it’s sung with passion rather than just scribbled on a card.

Makes it easier to remember new words

Have you ever had a song stuck in your head for days? Imagine if that song were in French. You'd be effortlessly replaying those words over and over, making it easier to remember them. Songs use melody and rhythm to make words stick. Whether it's a love song or an upbeat track, the music itself serves as a mnemonic device.

Gives you a better understanding of grammar and structure

Now, we're not saying you should throw your language-learning tools out the window — please don’t — but listening to French songs can definitely supplement your learning.

Music provides context for words and phrases, allowing you to understand how they fit into sentences and, by extension, conversations. You'll encounter complex structures like subjunctive tense and conditional mood in their natural habitat, making it easier for you to use them correctly in the future.

So far, so good? Then, it's time to make some space on your playlist because we're about to introduce you to some of the most iconic French songs that can enrich both your music library and your language skills. With iTranslate, you can even translate the unknown words as you go along. Stay tuned for the tunes that will turn your language-learning journey into a rhythmic adventure!

Tips to learn a new language with French songs

So, you're sold on the idea that French songs can do wonders for your language learning journey, but where do you start? Here's a road map that can guide you through the process.

Step One: Pick your favorite songs

Make sure it’s enjoyable

You’re not going to stick with it if it feels like a chore, right? One of the best things about learning through music is that it can be downright enjoyable. Your favorite upbeat song or a soul-stirring classic can act like a sugar coating on the language-learning pill. So, whether it's the poetic lyricism of Edith Piaf's "Je ne regrette rien" or the vibrant rhythms of a modern French pop song, make sure you genuinely enjoy the track.

Use an appropriate level

Now, Céline Dion’s lyrically complex songs might seem tempting, but if you’re a beginner, it's best to stick to simpler tracks. Songs with straightforward lyrics and simpler sentence structures make it easier for you to grasp the nuances of the French language. It's like the Goldilocks principle — find something that's just right for your level.

Incline for those that are more repetitive

Songs with repetitive lyrics do a fantastic job of hammering words and phrases into your memory without you even realizing it. Ever had a catchy tune stuck in your head for days? That's the power of repetition! Utilize it to embed French vocabulary and phrases into your long-term memory.

Step 2: Use the lyrics

Reading, understanding, and memorizing song lyrics provide a multi-sensory language-learning experience. But let's break down how to get the most out of this.

Create a list of unfamiliar words

As you go through the lyrics of your chosen French song, jot down words or phrases that are unfamiliar to you. This is where things get interactive and, dare I say, a little fun. Creating a list sets the stage for targeted learning, ensuring that you're not just passively listening but also actively engaging with the language.

Break them into batches

If you aim to tackle the entire list in one go, you might find yourself overwhelmed. And nobody wants that! Break the list down into manageable batches, say groups of five or ten words. Focusing on small sets of words is a more effective way to learn, allowing for better recall later.

Translate the words

This is where iTranslate comes into play. Simply fire up the app and start translating those tricky words or phrases you've jotted down. The benefit of using a dedicated translation app like iTranslate is that it's built for accuracy and can handle idiomatic expressions and slang, which are often found in songs. It adds a layer of reliability you don't always get with other methods.

Sing along

Once you've translated the words and got a grip on their meanings, the next step is to sing along. Now, you don't have to have the voice of a nightingale for this. The point isn’t to win a Grammy but to use this technique as a mnemonic device. Singing along aids in pronunciation and helps to further embed the vocabulary into your memory.

From romantic love songs to more contemporary hits, there's a wide array of French tracks that can serve your learning needs. So, we’ve got a great list of 30 songs to get you started — because why not make your life a little easier? Check them out below!

Happy French songs

“Tout va bien” (Everything Is Fine) by Alonzo

Origin of the song: "Tout va bien" is a song by the French rapper Alonzo. This tune became a staple on French radio and is known for its optimistic vibe.

What it’s about: As the title suggests, "Tout va bien" embodies a sense of well-being and positivity. It's all about appreciating the good times and living life to the fullest.

Learning rating: 7/10 - Moderate. While the song contains some slang and fast-paced lines, it also has repetitive choruses that make it easier to understand.

Video: “Tout va bien” by Alonzo lyric video

“Folie arcadienne” (Arcadian Madness) by Arcadian

Origin of the song: "Folie arcadienne" is performed by Arcadian, a French trio. This song has become a summer anthem in France, famous for its upbeat tempo and catchy lyrics.

What it’s about: The song talks about youthful love and the excitement that comes with it. It captures the essence of an endless summer.

Learning rating: 6/10 - Fairly Easy. It’s mostly colloquial French with straightforward phrases.

Video: “Folie arcadienne” by Arcadian lyric video

"Je Veux" (I Want) by ZAZ

Origin of the song: "Je Veux" is a song by ZAZ, a French singer known for her jazz and soul influences. This song brought her international fame and is beloved for its cheerful tune.

What it’s about: "Je Veux" is a song about desiring the simpler, happier things in life over materialistic luxuries.

Learning rating: 8/10 - Somewhat Difficult. While the melody is simple, the lyrics contain some more complex French idiomatic expressions.

Video: "Je Veux" by ZAZ lyric video

Popular French songs

“Non, je ne regrette rien” (No, I Do Not Regret Anything) by Edith Piaf

Origin of the song: This legendary song is by Edith Piaf, one of France’s most iconic singers. Released in 1960, it has since become an anthem for resilience and the embodiment of the French spirit.

What it’s about: Literally translating to "No, I regret nothing," this song is about embracing the past and moving forward without holding grudges or regrets.

Learning rating: 9/10 - Difficult. The lyrics are emotionally charged and use some complex language structures.

Video: "Non, je ne regrette rien" lyric video

“Ne Me Quitte Pas” (Do Not Leave Me) by Jacques Brel

Origin of the song: Performed by the Belgian singer-songwriter Jacques Brel, this song was released in 1959 and has been covered by many artists in various languages.

What it’s about: The song is a melancholic ballad about lost love and the plea to a departing lover to stay.

Learning rating: 8/10 - Somewhat Difficult. The song is slow, but the emotional depth and figurative language can be challenging.

Video: "Ne Me Quitte Pas" lyric video

“La Vie En Rose” by Edith Piaf

Origin of the song: Another masterpiece from Edith Piaf, "La Vie En Rose," is one of the most covered songs in the history of music.

What it’s about: The song describes the joy of finding true love and how everything seems beautiful through the metaphorical "rose-colored glasses."

Learning rating: 7/10 - Moderate. The language is poetic but repetitive, making it easier to grasp.

Video: "La Vie En Rose" lyric video

“Pour que tu m'aimes encore” (For You To Love Me Again) by Céline Dion

Origin of the song: Released in 1995, this song is one of Céline Dion's most famous French-language hits.

What it’s about: The song is about the desperation and hope in wanting a lost love to return.

Learning rating: 8/10 - Somewhat difficult. The lyrics are emotionally complex but are sung clearly.

Video: "Pour que tu m'aimes encore" lyric video

“La mer” (The Sea) by Charles Trenet

Origin of the song: Written in 1946 by Charles Trenet, "La mer" has been covered by various artists and remains a classic French chanson.

What it’s about: The song is an ode to the sea, capturing its grandeur and mystery.

Learning rating: 6/10 - Fairly easy. It’s slow-paced and mostly describes natural elements.

Video: "La mer" lyric video

“Je t'aime... moi non plus” (I Love You... Me Neither) by Serge Gainsbourg & Jane Birkin

Origin of the song: Written by Serge Gainsbourg and sung with Jane Birkin, this song was released in 1969 and sparked a lot of controversy for its sexual innuendos.

What it’s about: The song is an erotic duet that delves into the complexities of love and desire.

Learning rating: 9/10 - Difficult. The song is full of double entendres and complex phrases.

Video: "Je t'aime... moi non plus" lyric video

French TikTok songs

“Le Festin” (Feast) by Camille

Origin of the song: Originally featured in the animated film "Ratatouille," this song by Camille has gained renewed popularity on TikTok.

What it’s about: The song encapsulates the joy of life and the pleasures of good food, love, and companionship.

Learning rating: 5/10 - Fairly easy. The lyrics are simple and repeat often.

Video: "Le Festin" lyric video

“Amour plastique” (Plastic Love) by Videoclub

Origin of the song: This song from Videoclub gained traction on social media platforms, especially TikTok, for its nostalgic vibes.

What it’s about: It's a love song that contrasts genuine affection with the artificiality of modern life.

Learning rating: 7/10 - Moderate. Some poetic language, but it’s generally straightforward.

Video: "Amour plastique" lyric video

“Moulaga” (Refuge) by Heuss L’enfoiré & Jul

Origin of the song: This rap song took over French TikTok with its catchy lyrics and beats.

What it’s about: The song is largely about living life on one's own terms despite societal pressures.

Learning rating: 8/10 - Somewhat difficult. The lyrics are fast, and there’s slang.

Video: "Moulaga" lyric video

“C’est beau la bourgeoisie” (The Bourgeoisie is Beautiful) by Discobitch

Origin of the song: Popularized on TikTok, this electronic song by Discobitch has catchy, repetitive lyrics.

What it’s about: The song mocks the superficial lifestyle of the wealthy.

Learning rating: 5/10 - Fairly Easy. The lyrics are simple and repetitive.

Video: "C’est beau la bourgeoisie" lyric video

“Alors on dance” (Then We Dance) by Stromae

Origin of the song: This 2009 hit from Belgian singer Stromae was number one on many European charts. The song also became a success in North America after its release in 2010 in Canada.

What it’s about: The song talks about societal issues and the way people use dance to escape their problems.

Learning rating: 8/10 - Somewhat difficult. The song uses colloquial language and covers complex themes.

Video: "Alors on dance" lyric video

“Tous les mêmes” (All The Same) by Stromae

Origin of the song: Another Stromae hit, this song became popular on TikTok for its catchy melody and relatable lyrics.

What it’s about: The song discusses the stereotypes and expectations surrounding gender roles.

Learning rating: 9/10 - Difficult. Complex themes and fast-paced lyrics.

Video: "Tous les mêmes" lyric video

Pop French songs

"Moi Lolita” (Hi Lolita) by Alizee

Origin of the song: Released in 2000, this song propelled Alizee to stardom and became a hit in various countries.

What it’s about: The song is about the struggles of a young girl navigating through life and love.

Learning rating: 7/10 - Moderate. The language isn't too complex but is poetic.

Video: "Moi Lolita" lyric video

“Suavemente” (Sweetly) by Soolking

Origin of the song: A fusion of Latin and French music, Soolking's "Suavemente" is a multi-cultural hit.

What it’s about: The song is about love and longing, imbued with a sense of irresistible desire.

Learning rating: 6/10 - Fairly easy. A mix of languages makes it approachable.

Video: "Suavemente" lyric video

“Tu T’en Iras” (You’ll Go Away) by La Zarra

Origin of the song: La Zarra's emotional ballad has captured the hearts of many, especially the younger generation.

What it’s about: It talks about the heartbreak and despair when a loved one leaves.

Learning rating: 8/10 - Somewhat difficult. Emotional language and metaphors.

Video: "Tu T’en Iras" lyric video

“J'en ai marre” (I've Had It Up to Here) by Alizee

Origin of the song: This is another hit by Alizee, capturing the sentiments of youth.

What it’s about: Literally translating to "I'm fed up," the song encapsulates the frustrations and complexities of young love and life.

Learning rating: 7/10 - Moderate. A bit fast-paced but relatively straightforward language.

Video: "J'en ai marre" lyric video

French love songs

“Je te promets” (I Promise You) by Johnny Hallyday

Origin of the song: A classic from the French Elvis, Johnny Hallyday, this song is often considered one of the most romantic French songs ever.

What it’s about: The song promises eternal love and commitment.

Learning rating: 7/10 - Moderate. Some complex phrases, but the repetitive nature helps.

Video: "Je te promets" lyric video

“Aimer” (To Like) from Roméo et Juliet

Origin of the song: This song is from the French musical "Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour," a pop adaptation of Shakespeare's play.

What it’s about: The theme is love in its purest form, beyond life and death.

Learning rating: 9/10 - Difficult. The language is poetic and uses Old French terms.

Video: "Aimer" lyric video

“Je t’aime” (I Love You) by Lara Fabian

Origin of the song: Lara Fabian's emotional ballad is known for its power and vocal prowess.

What it’s about: It's a love song but tinged with the pain of unrequited love.

Learning rating: 8/10 - Somewhat difficult. Emotional and poetic language.

Video: "Je t’aime" lyric video

“Voilà ce sera toi” (This Will Be You) by Jean-Louis Aubert

Origin of the song: A lesser-known gem by Jean-Louis Aubert, yet equally emotive.

What it’s about: It's about envisioning a future with the person you love.

Learning rating: 7/10 - Moderate. The language is straightforward but fast-paced.

“Je l'aime à mourir” (I Love Him To Death) by Francis Cabrel

Origin of the song: This song by Francis Cabrel is another iconic French love song, often sung and played at romantic events.

What it’s about: The song is a declaration of love that is so deep it's "to die for."

Learning rating: 7/10 - Moderate. Simple but emotionally rich language.

Video: "Je l'aime à mourir" lyric video

Beginner-friendly French aongs

“Hanoï Café” by Bleu Toucan

Origin of the song: A fresh entry into French indie-pop.

What it’s about: The song embodies the laid-back ambiance of a café, with love and life themes.

Learning rating: 5/10 - Fairly easy. The language is simple and conversational.

Video: "Hanoï Café" lyric video

“Dernière Danse” (Last Dance) by Indila

Origin of the song: This song is a recent hit and is especially popular among younger audiences.

What it’s about: It talks about saying goodbye and cherishing a last dance with a loved one.

Learning rating: 6/10 - Fairly easy. It’s mostly simple language with some poetic elements.

Video: "Dernière Danse" lyric video

“Aficionado” (Addict) by BB Brunes

Origin of the song: This track by BB Brunes is a modern take on French rock and roll.

What it’s about: The song is about an intense passion or addiction for someone.

Learning rating: 6/10 - Fairly easy. Direct language but some slang.

Video: "Aficionado" lyric video

“Papaoutai” by Stromae

Origin of the song: Another hit by Stromae, this song delves into the complexities of fatherhood.

What it’s about: The song questions the role and absence of a father.

Learning rating: 7/10 - Moderate. Quick tempo and colloquial terms.

Video: "Papaoutai" lyric video

“Tombé Sous Le Charme” (Fallen Under the Spell) by Christophe Mae

Origin of the song: Christophe Mae's pop song is easy on the ears and offers simple lyrics for French learners.

What it’s about: It's about falling irresistibly in love with someone.

Learning rating: 5/10 - Fairly easy. Simple language, slow tempo.

Video: "Tombé Sous Le Charme" lyric video

“Les Jours De La Semaine” (The Days of the Week)

Origin of the song: This is more of an educational song aimed at teaching the days of the week in French.

What it’s about: Learning the days of the week!

Learning rating: 2/10 - Very easy. Designed for beginners.

Video: "Les Jours De La Semaine" lyric video

Final thoughts

Remember, each song is a universe unto itself — replete with idiomatic expressions, colloquialisms, and sometimes even a touch of poetic license. By incorporating these tunes into your French language learning journey, you aren't just memorizing words; you're absorbing the rhythm, feeling, and nuance of the language. So, go ahead, pick a song that resonates with you and let the lyrics guide you through the sweet symphony of French language and life.

Let’s keep a great thing going, shall we?

To complement your French learning journey through music, you might want to get some basic phrases and cultural nuances down. Here are some valuable resources to help you along:

Get to know how to kick off a conversation with basic greetings in French.

Gain a practical understanding of the days of the week in French.

Learn how to express appreciation and say thank you in French, an essential skill that will serve you well whether you're at a concert or a café in Paris.

Finally, why not go all the way and find out how to say I love you in French. After all, love is the universal language that makes every other form of communication that much sweeter.

Bon voyage musical et bon apprentissage ! 🎶🇫🇷

With iTranslate Pro, you get way more than just text translation

Try it free

You might also like